Debutta a New York la compagnia astigiana Bottega di Cyrano con “Traviata opera libera in prosa” 

Un classico assoluto della cultura italiana, uno dei titoli più rappresentati al mondo, torna in scena in una forma radicalmente nuova: “Traviata – opera libera in prosa” è un esperimento teatrale potente, essenziale e sorprendente, capace di trasformare il capolavoro di Verdi in un’esperienza contemporanea e accessibile.

Niente orchestra, niente cantanti lirici, niente scenografie monumentali: solo tre attori che attraversano, reinventano e incarnano tutti i personaggi, restituendo al pubblico l’essenza emotiva della storia di Violetta e Alfredo. Lo spettacolo della compagnia Bottega di Cyrano è scritto e ideato da Andrea Caldi, Elena Romano (anche in scena insieme a Saverio Bari) e Fabio Fassio. Consulenza per regia e costumi Cecilia Vecchio.

Lo spettacolo sarà presentato a New York in tre appuntamenti – il 7 maggio (Culture Lab LIC, Queens), l’11 maggio (Casa Italiana Zerilli-Marimò, Manhattan) e il 12 maggio (Casa Belvedere, Staten Island) – nell’ambito di In Scena! Italian Theater Festival NY 2026, uno della più importanti rassegne dedicate al teatro italiano all’estero.

“Una presenza che rappresenta un importante riconoscimento internazionale per il nostro  progetto artistico – sottolinea la compagnia –Crediamo profondamente che l’arte sia un potente veicolo di pace e conoscenza portare questo lavoro negli Stati Uniti oggi assume quindi un significato particolarmente rilevante, come occasione di dialogo culturale e incontro tra comunità.”

Bottega di Cyrano è un progetto teatrale nato nel 2025 dall’esperienza del Teatro degli Acerbi con l’obiettivo di rendere l’opera lirica accessibile e contemporanea. Attraverso adattamenti in prosa, la compagnia crea un ponte tra teatro popolare e opera, mantenendo intatta la forza narrativa e musicale dei grandi classici.

Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria –>> www.inscenany.org